Übersetzen von allgemeinsprachlichen Texten Englisch/Deutsch
Lehrgang im Fernstudium für Personen mit Kenntnissen auf Niveaustufe C2
Sie möchten Ihre sehr guten Englischkenntnisse nutzen und sich intensiv in die Thematik der Übersetzung einarbeiten – speziell im allgemeinsprachlichen Bereich? Dann ist dieser Lehrgang genau richtig für Sie. Nach erfolgreichem Abschluss beherrschen Sie die Stilmittel zur sicheren Übersetzung allgemeiner Texte. Sie erlernen die richtige Anwendung der geeigneten Hilfsmittel, immer mit dem Schwerpunkt auf der allgemeinen Übersetzung
Zur Überprüfung Ihrer Sprachkenntnisse empfehlen wir unseren Online-Sprachtest.
Weitere Informationen und Ablauf Ihrer Weiterbildung
Lehrgangsbeginn
Wann Sie anfangen, sich weiterzubilden, entscheiden Sie ganz allein: Starre Anfangstermine für Lehrgänge und Kurse gibt es bei AKAD nicht. Außerdem können Sie, falls die Lehrgangsdauer nicht ausreichen sollte, kostenlos um bis zu 6 Monate verlängern. Sie haben also keinen belastenden Zeitdruck und bestimmen Ihr Lerntempo im Grunde selbst.
Inhalte Ihres Lehrgangs
- Übersetzungstexte zu folgenden Themen: Kultur, Brauchtum, Gesellschaft, Politik (Staat und Regierung), Massenmedien, Wirtschaft, Landwirtschaft, Recht (Straf- und Zivilrecht), Erziehung, Religion, Philosophie, Kunst, die Rolle Großbritanniens im Ausland sowie die USA als Supermacht
- Schulung der Übersetzungstechnik und der Stilistik durch textbezogene Übungen und Hinweise zu lexischen und syntaktischen Schwierigkeiten
- Stegreifübersetzung
- Erweiterung des Wortschatzes durch Fragen zum Text und zu ausgewählten Begriffen
Methode Fernstudium
Sie entscheiden, wann und wo Sie lernen: individuell zu Hause oder unterwegs. Sie üben und tauschen sich mit anderen Studierenden online aus (betreut durch Tutoren in themenbezogenen Foren) und schließen Ihr Fernstudium nach erfolgreicher Teilnahme mit dem anerkanntem AKAD-Zeugnis ab.
Nutzen Sie den Testmonat!
Nehmen Sie sich einen Monat unverbindlich Zeit, um in Ruhe den Lehrgang "Übersetzen von allgemeinsprachlichen Texten Englisch/Deutsch C2" kennenzulernen. Sie gehen keinerlei Risiko ein: Ohne Angabe von Gründen können Sie während dieses Testmonats Ihre Anmeldung widerrufen.
Zeitaufwand und Gebühren
| Studiendauer | 3 Monat(e) |
|---|---|
| Lerneinheiten | 1 |
| Kompetenznachweis | Einsendeaufgaben |
| Monatliche Lehrgangsgebühren | 93,- EUR |
| Gesamtlehrgangsgebühren | 279,- EUR |
