CAT-Tools Nanodegree – Computerunterstützte Übersetzung

Sie möchten sich einen Überblick über die gängigen Übersetzungsprogramme verschaffen?

Vom zielgerichteten Einsatz von CAT-Tools (computer-assisted translation tools) versprechen Sie sich mehr Effizienz und bessere Ergebnisse? Unser Kompaktlehrgang zeigt Ihnen, wie beides gelingt. Sie lernen verschiedene Übersetzungstools kennen, wenden diese in praxisnahen Beispielen an und sind anschließend in der Lage, große Datenmengen professionell zu verwalten bzw. zu organisieren. Mit der optisch ansprechenden wie technisch akkuraten Erstellung von Printlayouts digitaler Texte setzen Sie frische Akzente bei Ihren Aufgaben, für Ihre Kunden – und Ihre Karriere.

Sie erhalten Zugriff zu den beiden Programmen MemoQ und Trados und können diese Programme innerhalb Ihrer Weiterbildung sechs Monate kostenlos nutzen. Danach haben Sie die Möglichkeit, beide Programme zum Studentenrabatt zu erwerben. Besonderer Mehrwert dieser Weiterbildung ist ein Seminar, in dem Sie die Theorie praxisnah anwenden und üben.