ai
Sprachkurs Allgemeine Übersetzungslehre Englisch/Deutsch
Machen Sie aus Ihrem Sprachgefühl echte Übersetzungskompetenz.
Prof. Dr. phil. Verena Jung
Dekanin der Fakultät für internationale Kommunikation & Kultur
„Als Dekanin der Fakultät für internationale Kommunikation und Kultur möchte ich an der Weiterentwicklung unseres digitalen Lernkonzepts und der digitalen Vernetzung der Studierenden und Lehrenden arbeiten.“
€98*
€68
pro Monat
3 Monate
- 3 Monate Leistungszugang
- Voller Zugriff auf alle Lerninhalte & Prüfungen
- Gesamtgebühr: €294* €205
- Inklusive Online-Bibliothek, Office 365 & alle Benefits
- + Kostenlose Verlängerung 3 Monate
4 Wochen unverbindlich testen
*
Bis 22.11. anmelden: Mit Code LERNEN26 für Weiterbildungen 30% Rabatt sichern!
Sie lernen, Inhalte adressatengerecht zwischen deutscher und englischer Sprache zu übertragen und dabei sprachliche sowie kulturelle Besonderheiten zu berücksichtigen. Sie wenden zentrale Methoden und Strategien der Übersetzung auf unterschiedliche Textsorten an und entwickeln ein Verständnis für sprachliche Unterschiede zwischen Englisch und Deutsch. Dabei berücksichtigen Sie stets, wie tief Sprache und Kultur miteinander verwoben sind. Durch praxisnahes Lernen beherrschen Sie typische linguistische Strukturen und beugen Missverständnissen souverän vor. So erwerben Sie fundierte Übersetzungskompetenzen, die Sie in beruflichen und akademischen Kontexten mit internationalem Bezug einsetzen können. Die Nachfrage nach qualifizierten Übersetzer:innen und Fachkräften mit fundierten Übersetzungskompetenzen wächst im Zuge von Globalisierung und Digitalisierung kontinuierlich und eröffnet Einsatzmöglichkeiten in unterschiedlichsten Branchen und Tätigkeitsfeldern.
- Fach- und Führungskräfte im internationalen Umfeld: Ideal für Mitarbeitende in der Unternehmenskommunikation, im Marketing, die firmeninterne oder externe englischsprachige Kommunikation professionell gestalten möchten.
- Sprachbegabte Quereinsteiger:innen: Personen mit Englischkenntnissen, die sich ein neues berufliches Standbein aufbauen oder gezielt in die Übersetzungsbranche einsteigen wollen.
- Lehrkräfte und Dozierende: Sprachlehrende, die fundierte Übersetzungstechniken erlernen möchten, um ihre Schüler:innen optimal vorzubereiten und diese Methoden in den eigenen Unterricht zu integrieren.
- Autor:innen und Medienschaffende: Journalist:innen und Kulturschaffende, die regelmäßig Texte für ein internationales Publikum verfassen oder fremdsprachige Quellen präzise in ihre Arbeit einbinden müssen.
- Studierende: Akademiker:innen aus sprach- oder literaturwissenschaftlichen Disziplinen, die ihre akademische Ausbildung durch eine praxisorientierte, berufliche Zusatzqualifikation ergänzen möchten.
- ZFU: 435909
- Was wird angerechnet?
Die Weiterbildungsinhalte sind auf folgende Studiengänge der AKAD University zu 100 % anrechenbar:- Fachübersetzen Technik (B.A.) in den Varianten Deutsch/Englisch und Deutsch/Englisch/Französisch
- Fachübersetzen Wirtschaft (B.A.) in den Varianten Deutsch/Englisch, Deutsch/Englisch/Spanisch und Deutsch/Englisch/Französisch
Erweitern Sie Ihr Wissen, indem Sie professionelle Übersetzungstechniken in Englisch und Deutsch erlernen. Sie analysieren komplexe Zusammenhänge der Syntax, Semantik und Pragmatik, um mögliche Missverständnisse und Fehlinterpretationen bei Übersetzungen frühzeitig zu erkennen und zu vermeiden.
Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten
Auch für Ihre Weiterbildung gibt es die Möglichkeit finanzieller Unterstützung.
Premium‑Tools & Services inklusive für Sie
Das AKAD-Lernkonzept steht für moderne, flexible Online-Lehre. Mit vielfältigen digitalen Medien und praxisnahen Aufgaben lernen Sie völlig zeit- und ortsunabhängig. So steuern Sie Ihren Lernprozess individuell und bauen gezielt genau die Kompetenzen auf, die Sie für Ihren Beruf und lebenslanges Lernen brauchen.
- Microsoft Office 365: Professionelle Office‑Apps, Cloud‑Speicher & Support – für Weiterbildung und Beruf.
- Rosetta Stone: Digitales Sprachenlernen mit aktivem Aussprachetraining – flexibel und praxisnah.
- SpringerLink: Zugriff auf wissenschaftliche Fachbücher, Journals & aktuelle Forschung.
- Statista: Über 1 Mio. geprüfte Statistiken, Studien & Branchenreports für fundierte Analysen.
- MATLAB: Leistungsstarke Software für Datenanalyse, Simulation & Visualisierung.
Zertifiziert und ausgezeichnet
Als erste staatlich anerkannte Fernhochschule mit offizieller ZFU-Zulassung steht die AKAD University für höchste Bildungsqualität. Dies bestätigen auch Bewertungsportale und Studierende: 2026 wurden wir auf FernstudiumCheck.de als „TOP Fernhochschule“ und bei Fernstudium Direkt als „Exzellenter Anbieter“ (4,5 Sterne) ausgezeichnet. Zudem gingen wir bei trusted als „Fernunis Testsieger“ (Note 1,5) hervor.
Finden Sie Ihr Sprachlevel heraus!
Testen Sie kostenlos Ihre Kenntnisse in Englisch, Französisch oder Spanisch mit unseren Online-Sprachtests. Erhalten Sie Ihr Ergebnis sofort.
FAQ
Für einen erfolgreichen Einstieg in diese Weiterbildung empfehlen wir Englischkenntnisse auf Niveau C1. Spezifische Vorkenntnisse im Bereich der Übersetzungslehre sind nicht erforderlich.
Ja, das Hochschulzertifikat bietet Ihnen wertvolle Synergieeffekte. Die erworbenen fünf ECTS sind auf den Bachelor-Studiengang Fachübersetzen (B.A.) sowie auf die Weiterbildung zum:zur staatlich geprüften Übersetzer:in anrechenbar.
Neben den handwerklichen Grundlagen der Übersetzungstechnik vertiefen Sie sich intensiv in die kontrastive Syntax und Semantik. Ein weiterer zentraler Bestandteil ist die kontrastive Pragmatik, durch die Sie lernen, kulturelle Kontexte und sprachliche Nuancen bei Übersetzungen angemessen zu berücksichtigen.
Sie schließen diese Weiterbildung mit einer Klausur ab (Dauer: vier Stunden). Nach bestandener Klausur erhalten Sie ein Hochschulzertifikat der AKAD University über fünf ECTS.
Lassen Sie sich von den Erfolgsgeschichten inspirieren
Bachelor
Fabienne Dietl
Bachelor
Lucía Marín Rivero
Master
Susanna Werner
Master
Melisa Weber
Weiterbildung
Aletta Sträter
Das anspruchsvolle und umfangreiche Studium bereitet einen sehr gut aufs Berufsleben vor, da enorm viel Fachbereiche abgedeckt werden und viel von dem Erlernten in der Berufspraxis angewendet werden kann. Die Kombination aus Theorie und Praxis sind Gold wert. Das folgende Zitat von René Descartes hat mich durch mein Studium geleitet: "Es ist nicht genug, einen guten Kopf zu haben; die Hauptsache ist, ihn richtig anzuwenden.
Bewertungen und Erfahrungen: Allgemeine Übersetzungslehre Englisch/Deutsch
Diese Studiengänge könnten Sie auch interessieren.
Kostenloses Infomaterial anfordern
„*“ zeigt erforderliche Felder an
