ai
Staatlich geprüfte:r Übersetzer:in Französisch
Ihr Weg zur staatlichen Prüfung als Übersetzer:in Französisch.
Prof. Dr. phil. Verena Jung
Dekanin der Fakultät für internationale Kommunikation & Kultur
„Als Dekanin der Fakultät für internationale Kommunikation und Kultur möchte ich an der Weiterentwicklung unseres digitalen Lernkonzepts und der digitalen Vernetzung der Studierenden und Lehrenden arbeiten.“
€229*
€160
pro Monat
24 Monate
- 24 Monate Leistungszugang
- Voller Zugriff auf alle Lerninhalte & Prüfungen
- Gesamtgebühr: €5496* €3.847
- Inklusive Online-Bibliothek, Office 365 & alle Benefits
- + Kostenlose Verlängerung 12 Monate
4 Wochen unverbindlich testen
*
Bis 18.10. anmelden: Mit Code LERNEN26 für Weiterbildungen 30% Rabatt sichern!
50 ECTS
Français C2
5 ECTS
Orientierungswerkstatt Staatlich geprüfte Übersetzer
0 ECTS
Übersetzungsübung Französisch
5 ECTS
Deutsche Sprache
5 ECTS
Études de la France
5 ECTS
Deutschlandstudien
5 ECTS
Allgemeine Übersetzungslehre Französisch/Deutsch
5 ECTS
Textanalyse und Textproduktion
5 ECTS
Économie
5 ECTS
Übersetzen allgemeinsprachlicher Texte Französisch/Deutsch
5 ECTS
Vertiefung
15 ECTS
Übersetzen von Wirtschaftstexten Französisch/Deutsch I
5 ECTS
Vertiefungen
I Prüfungsvorbereitung SGÜ
II Berufspraktische Übersetzungskompetenz
- Fremdsprachenkorrespondent:innen, Europasekretär:innen und andere sprachlich qualifizierte Berufstätige: Sie möchten ihre Übersetzungskompetenz systematisch ausbauen und sich auf die externe staatliche Prüfung zum beziehungsweise zur staatlich geprüften Übersetzer:in vorbereiten.
- Zweisprachig aufgewachsene Fachkräfte und Personen aus französischsprachigen Ländern: Sie möchten ihre vorhandenen Sprachkenntnisse durch fundierte Kenntnisse der Übersetzungslehre ergänzen und mit einem Hochschulzertifikat dokumentieren.
- Berufstätige in international ausgerichteten Unternehmen und Institutionen: Sie möchten allgemeinsprachliche und wirtschaftsbezogene Texte sicher zwischen Deutsch und Französisch übersetzen und ihre Sprachkompetenz professionell weiterentwickeln.
- Sprachaffine Quereinsteiger:innen und angehende Selbstständige: Sie möchten sich fundierte übersetzerische Kompetenzen aneignen und eine mögliche Tätigkeit als freiberufliche Übersetzer:in fachlich vorbereiten.
- ZFU: 118195c
- Was wird angerechnet?
Die Weiterbildungsinhalte sind auf folgende Studiengänge der AKAD University zu 100 % anrechenbar:- Fachübersetzen Technik (B.A.)
- Fachübersetzen Wirtschaft (B.A.)
Vertiefen Sie Ihre französischen Sprachkenntnisse bis zum Niveau C2 und erweitern Sie Ihr Wissen über Sprache, Kultur, Gesellschaft und Wirtschaft im deutschen und französischen Sprachraum. Diese Weiterbildung bereitet Sie systematisch auf anspruchsvolle Übersetzungsaufgaben und die externe staatliche Prüfung zum beziehungsweise zur staatlich geprüften Übersetzer:in vor.
Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten
Auch für Ihre Weiterbildung gibt es die Möglichkeit finanzieller Unterstützung.
Premium‑Tools & Services inklusive für Sie
Das AKAD-Lernkonzept steht für moderne, flexible Online-Lehre. Mit vielfältigen digitalen Medien und praxisnahen Aufgaben lernen Sie völlig zeit- und ortsunabhängig. So steuern Sie Ihren Lernprozess individuell und bauen gezielt genau die Kompetenzen auf, die Sie für Ihren Beruf und lebenslanges Lernen brauchen.
- Microsoft Office 365: Professionelle Office‑Apps, Cloud‑Speicher & Support – für Weiterbildung und Beruf.
- Rosetta Stone: Digitales Sprachenlernen mit aktivem Aussprachetraining – flexibel und praxisnah.
- SpringerLink: Zugriff auf wissenschaftliche Fachbücher, Journals & aktuelle Forschung.
- Statista: Über 1 Mio. geprüfte Statistiken, Studien & Branchenreports für fundierte Analysen.
- MATLAB: Leistungsstarke Software für Datenanalyse, Simulation & Visualisierung.
Zertifiziert und ausgezeichnet
Als erste staatlich anerkannte Fernhochschule mit offizieller ZFU-Zulassung steht die AKAD University für höchste Bildungsqualität. Dies bestätigen auch Bewertungsportale und Studierende: 2026 wurden wir auf FernstudiumCheck.de als „TOP Fernhochschule“ und bei Fernstudium Direkt als „Exzellenter Anbieter“ (4,5 Sterne) ausgezeichnet. Zudem gingen wir bei trusted als „Fernunis Testsieger“ (Note 1,5) hervor.
Finden Sie Ihr Sprachlevel heraus!
Testen Sie kostenlos Ihre Kenntnisse in Englisch, Französisch oder Spanisch mit unseren Online-Sprachtests. Erhalten Sie Ihr Ergebnis sofort.
FAQ
Für die Weiterbildung benötigen Sie sehr gute Deutsch- und Französischkenntnisse. Mehrere Module setzen Deutschkenntnisse auf Niveau C2 voraus; für die weiterführenden Übersetzungsmodule werden Französischkenntnisse auf Niveau C2 sowie Grundkenntnisse der allgemeinen Übersetzungslehre erwartet. Einzelne einführende Module können bereits mit Französischkenntnissen auf Niveau B2 oder C1 belegt werden.
Sofern Sie die entsprechenden Module belegen, lernen Sie verschiedene Übersetzungswerkzeuge und Translation-Memory-Systeme kennen und wenden ein ausgewähltes Übersetzungsprogramm an praxisnahen Beispielen an. Welche Software und Zugänge hierfür bereitgestellt werden, entnehmen Sie bitte den aktuellen technischen Hinweisen zur Weiterbildung.
Sie schließen die Weiterbildung mit acht Klausuren, zwei Assignments, einer mündlichen Prüfung und einer Einsendeaufgabe ab und erhalten ein Hochschulzertifikat der AKAD University. Die staatliche Prüfung ist nicht Bestandteil des AKAD-Abschlusses, sondern wird unabhängig davon extern abgelegt.
Erfolgreich abgeschlossene Module können grundsätzlich für eine Anrechnung auf fachlich passende Studienangebote der AKAD University geprüft werden. Ob und in welchem Umfang eine Anrechnung möglich ist, hängt vom gewählten Studiengang und der Übereinstimmung der bereits erbrachten Leistungen mit dessen Curriculum ab. Eine verbindliche Auskunft erhalten Sie im Rahmen der individuellen Anrechnungsprüfung.
Lassen Sie sich von den Erfolgsgeschichten inspirieren
Bachelor
Fabienne Dietl
Bachelor
Lucía Marín Rivero
Master
Susanna Werner
Master
Melisa Weber
Weiterbildung
Aletta Sträter
Das anspruchsvolle und umfangreiche Studium bereitet einen sehr gut aufs Berufsleben vor, da enorm viel Fachbereiche abgedeckt werden und viel von dem Erlernten in der Berufspraxis angewendet werden kann. Die Kombination aus Theorie und Praxis sind Gold wert. Das folgende Zitat von René Descartes hat mich durch mein Studium geleitet: "Es ist nicht genug, einen guten Kopf zu haben; die Hauptsache ist, ihn richtig anzuwenden.
Diese Studiengänge könnten Sie auch interessieren.
Kostenloses Infomaterial anfordern
„*“ zeigt erforderliche Felder an
