Ihre Persönliche Studienberatung:

Staatlich geprüfter Übersetzer m/w – Englisch

Globaler Türöffner Fernlehrgang - Staatlich geprüfte/r Übersetzer/in Englisch

Als Englisch-Übersetzer mit staatlichem Abschluss sind Sie qualifiziert für verbindliche Übersetzungen – und diese werden in der exportorientierten deutschen Wirtschaft zunehmend nachgefragt. Einen Lehrgang im Fernstudium, mit dem man sich komplett flexibel und berufsbegleitend auf die externe Prüfung zum Staatlich geprüften Übersetzer vorbereiten kann, bietet derzeit nur AKAD im Fernstudium an:

  • Sie erlangen besondere Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck, in der Grammatik, Lexik und Idiomatik der englischen und der deutschen Sprache
  • Sie erreichen das Sprachniveau C2 in Englisch und erlangen damit Kenntnisse auf muttersprachlichem Niveau
  • Geschriebene oder gesprochene Texte können Sie sicher verstehen. Sie drücken sich spontan, flüssig und genau aus und können aufgrund Ihrer guten Grammatikkenntnisse auch bei komplexeren Sachverhalten die feinen Bedeutungsnuancen deutlich machen
  • Sie erarbeiten sich vielseitige Kenntnisse in deutscher, britischer und US-amerikanischer Landeskunde
  • Sie kennen die grundlegenden Techniken des Dolmetschens und Übersetzens und wenden diese sicher an
  • Wirtschaftskundliche Themen verstehen Sie auch auf Englisch und kennen die englischen Fachbegriffe. Sie setzen daher im Bereich Fachübersetzen/Fachdolmetschen die Wirtschaftsfachterminologie sicher ein
  • Sie sind optimal vorbereitet für die Abschlussprüfung als „Staatlich geprüfter Übersetzer Englisch“
  • Mit Ihrem Abschluss als „Staatlich geprüfter Übersetzer Englisch“ weisen Sie die sichere Beherrschung beider Sprachen nach

Jetzt mit maßgeschneiderten eLearning-Inhalten von Rosetta Stone – Marktführer für zeitgemäße Sprach-Lernprogramme!

Ihr Studienaufbau

  • Grundstufe:
    English for professional purposes C2
    English for professional purposes C2 (Seminar 1 Tag)
    Übersetzungsübung Englisch I (Seminar 2 Tage)
    Deutsche Sprache
    Studies of Anglo-Saxon countries 1
    Studies of Anglo-Saxon countries (Seminar 1 Tag)
    Deutschlandstudien
    Allgemeine Übersetzungslehre Englisch – Deutsch
    Übersetzungslehre Englisch – Deutsch (Seminar 2 Tage)
    Textanalyse und Textproduktion
    Economics
    English for business and economics (Seminar 1 Tag)
  • Anwendungsstufe:
    Übersetzen allgemeinsprachlicher Texte Englisch – Deutsch
    Übersetzungen Englisch – Deutsch (Seminar 2 Tage)
    Übersetzen von Wirtschaftstexten Englisch – Deutsch
    Übersetzungen Wirtschaftstexte Englisch – Deutsch (Seminar 2 Tage)
  • Prüfungsvorbereitung:
    Verhandlungsdolmetschen und Stegreifübersetzen Englisch – Deutsch (Seminar 4 Tage und Prüfungssimulation 0,5 Stunden)
    Prüfungsvorbereitung Staatlich geprüfter Übersetzer – Englisch (Seminar 1,5 Tage, Prüfungssimulation 1,5 Tage und 3 Online-Seminare à 2 Stunden)
  • Abschluss:
    Nach Bestehen der staatlichen Übersetzerprüfung erwerben Sie den Abschluss „Staatlich geprüfter Übersetzer“ m/w. Unabhängig davon erhalten Sie nach erfolgreich bestandener interner Prüfungssimulation das anerkannte AKAD-Berufszeugnis „Geprüfter Übersetzer m/w (AKAD)“.
Perspektiven

Mit dem qualifizierten und anerkannten Abschluss „Staatlich geprüfter Übersetzer m/w – Englisch“ meistern Sie die Herausforderungen der internationalen Kommunikation souverän. Dieser AKAD-Lehrgang hebt Sie über das Sprachniveau C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens hinaus und vermittelt Ihnen die Kompetenz, anspruchsvolle Texte im Bereich Wirtschaft aus dem Englischen ins Deutsche zu übertragen und umgekehrt. Nach erfolgreichem Abschluss dieses Lehrgangs bewegen Sie sich nahezu auf muttersprachlichem Niveau. Neben Übersetzerkompetenz lernen Sie, sich an fachlichen Gesprächen, auch über wirtschaftliche Themen, aktiv zu beteiligen, lesen flüssig und verstehen auch anspruchsvolle englische Texte. 

Mit diesen Englischkenntnissen sind Sie in vielen Unternehmen sehr gefragt oder Sie können sich als Übersetzer in folgenden Bereichen selbstständig machen:

  • beeidigter bzw. ermächtigter Übersetzer für Gerichte, Justiz und Verwaltung
  • Beeidigung für Gerichte, Behörden und Notare
  • bescheinigter Übersetzer bzw. bestätigter Übersetzer

 

Testen Sie Ihren Wissensstand!

Wir lassen Sie nicht unvorbereitet in die staatliche Übersetzerprüfung gehen. In unserer neuen 1,5-tägigen Simulation erleben Sie, wie die Staatsprüfung abläuft und bekommen direkt individuelles Feedback zu Ihrem Vorbereitungsstand. Ist das Ergebnis gut, gehen Sie ganz entspannt zur externen Prüfung. Und wenn nicht, können Sie Module und Inhalte so lange wiederholen, bis Sie sich richtig fit fühlen. Eine Art Generalprobe also. Nutzen Sie dies – mit der AKAD-Prüfungssimulation kann nichts mehr schiefgehen. Und das Beste daran: Bestehen Sie unseren internen Test, erhalten Sie in jedem Fall das Berufszeugnis „Geprüfter Übersetzer m/w (AKAD)“ – ganz ohne zusätzliche Kosten.

Kostenlos Infomaterial anfordern

Ihr Interessengebiet:Staatlich geprüfter Übersetzer m/w – Englisch

Die mit einem Stern (*) gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.

Teresa Koetter

Ich helfe Ihnen gerne jederzeit weiter
und berate Sie bei Fragen.

0711 / 81495-400
0174 / 6942-878 (WhatsApp)

Mail senden

Jetzt anmelden und 4 Wochen
kostenlos testen

Anmelden und testen

Flexibel neben dem Beruf

Für jeden Lerntyp der richtige Weg

  • Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo wo und wann Sie wollen.
  • Ihr Studium lässt sich so gut mit Ihrer Arbeit und Ihrem Privatleben vereinbaren.
  • Das AKAD-Studienmodell ermöglicht jedem Lerntyp seinen eigenen Weg.
  • Sie können jederzeit mit Ihrem Studium beginnen.
Individuelle Betreuung

Persönlicher Service während des Fernstudiums

  • Die AKAD-Studienbetreuung hilft Ihnen persönlich und schnell weiter.
  • Unsere Dozenten und Tutoren stehen Ihnen bei fachlichen Fragen jederzeit zur Seite.
  • Die AKAD University gehört laut FernstudiumCheck Report zu den beliebtesten Fernhochschulen und wurde vom Deutschen Institut für Service-Qualität (DISQ) als Testsieger bei der Servicequalität ausgezeichnet.
Effizientes Fernstudium

96% schaffen bei AKAD ihren Abschluss

  • Praxisorientierte Studienmaterialien und eine moderne Online-Plattform sorgen für die optimale Prüfungsvorbereitung.
  • 96 Prozent der Studierenden schaffen ihren Abschluss auf Anhieb.
  • AKAD-Absolventen freuen sich über eine durchschnittliche Gehaltsverbesserung von 29%.

Infos zum Fernlehrgang

Studienleistungen, Studiendauer und Studiengebühren
Studienbeginn jederzeit
Studiendauer 24 Monate
Kostenlose Betreuungsfrist 24 Monate
Monatliche Studiengebühren 229,– EUR
Gesamtstudiengebühren 5.496,– EUR
Studiengebühren und Weiterbildungskosten können in der Regel komplett von der Steuer abgesetzt werden.
ZFU Zulassungsnummer 118295
Abschluss Staatlich anerkannter Abschluss

Unsere Leistungen für Sie schreiben wir groß

Damit Sie flexibel, individuell und effizient zu Ihrem Wunschabschluss kommen, legen wir großen Wert auf transparente und garantierte Leistungen rund um Ihr berufsbegleitendes Fernstudium. Hier finden Sie alle Leistungen, die detailliert in den Allgemeinen Studienbedingungen Ihres Studienvertrags garantiert sind, kompakt zusammengestellt.

Umfassende Studienleistungen

In den Studiengebühren sind sämtliche für Ihren Abschluss notwendigen Leistungen und Materialien enthalten: das Studienmaterial, die Online-Services (Online-Übungen, Online-Tests, Web Based Trainings, Online-Seminare sowie Prüfungscoachings), die Korrektur der Einsendeaufgaben, der einmalige Besuch der Seminare gemäß Studienplan, Klausuren sowie die Nutzung des Online-Portals AKAD Campus.

Erst testen: der unverbindliche Testmonat

Ihre Entscheidung für ein Studium an der AKAD University können Sie ab Erhalt der Studienunterlagen vier Wochen lang unverbindlich prüfen. Während des Testmonats können Sie sofort alle AKAD-Services und den AKAD-Campus nutzen und erleben so, wie Ihr Fernstudium funktioniert. Sollten Sie nicht überzeugt sein, werden Ihnen für diese vier Wochen natürlich keine Studiengebühren berechnet.

Studienmaterial nach Maß

Den Start Ihres Studiums bestimmen Sie selbst – starre Semestertermine gibt es bei AKAD nicht. Im Abstand von drei Monaten erhalten Sie Ihr Studienmaterial bequem nach Hause geschickt. Das gesamte Studienmaterial geht in Ihr Eigentum über. Möchten Sie schneller studieren, können Sie die gewünschten Liefertermine für Ihr Studienmaterial individuell mit uns besprechen. 

Sicherheit für Sie: die kostenlose Betreuungszeit

Wenn Sie aus beruflichen oder privaten Gründen Ihr Studium nicht in der vereinbarten Vertragsdauer abschließen können, nutzen Sie beruhigt unsere kostenlose Betreuungszeit. Diese Frist beträgt je nach Studiengang zwischen 12 und 24 Monaten. Ihre Sicherheit: Sie können während der Betreuungsfrist weiterhin kostenlos alle regulären AKAD-Leistungen nutzen, ohne zusätzliche Gebühren zu bezahlen.

Faire Studiengebühren – garantiert gleichbleibend

Während Ihres Studienvertrags fallen die bei Ihrem Studiengang angegebenen Studiengebühren monatlich in garantiert gleichbleibenden Raten an. Die Zahlungen beginnen 4 Wochen nach Vertragsabschluss und sind zum 5. des Monats fällig.

Urlaubssemester garantiert Ihre Flexibilität

Falls Ihnen Unerwartetes wie Krankheit oder Arbeitslosigkeit zustoßen sollte, können Sie mit einem Urlaubssemester flexibel darauf reagieren. Während des Urlaubssemesters werden die Zahlungen und der Versand der Studienmaterialien pausiert. Sicherheit gibt Ihnen auch die kostenpflichtige Verlängerung Ihrer Studienzeit, die sich direkt an die kostenlose Betreuungszeit anschließt und bis zur letzten erfolgreichen Prüfung läuft.

Geeignet für

  • angehende Übersetzer
  • Mitarbeiter in internationalen deutschen Vertretungen
  • Mitarbeiter in Handelsunternehmen mit stark europäischem oder internationalem Fokus
  • Mitarbeiter im internationalen Vertrieb/Logistik
  • Mitarbeiter im Tourismusbereich
  • Mitarbeiter in Unternehmen mit internationalen Medien

Zulassungsvoraussetzungen

Sie besitzen die mittlere Reife oder einen gleichwertigen Abschluss. Zur Prüfung werden Sie zugelassen, wenn Sie durch Vorlage von Zeugnissen oder auf andere Weise nachweisen können, dass Sie Kenntnisse, Fertigkeiten und Erfahrungen erworben haben, die eine Zulassung zur Prüfung rechtfertigen.

Die Prüfung selbst legen Sie vor einem der zuständigen Prüfungsämter, z. B. in Karlsruhe, ab. Sie besteht aus fünf Klausuren und einer mündlichen Prüfung. Die Prüfungen finden je nach Prüfungsamt im Frühjahr, Sommer oder Herbst statt. Die prüfenden Ministerien erheben eine Gebühr, die separat zu entrichten ist.

 

Für die Weiterbildung „Staatlich geprüfter Übersetzer m/w“ empfehlen wir Sprachkenntnisse, sowohl im Deutschen als auch in der Fremdsprache, auf Niveaustufe C1. Ihre Kenntnisse können Sie durch einen Sprachtest nachweisen, den Sie kostenlos HIER absolvieren können.

 

 

Allgemeine Informationen

Das AKAD-Studienmodell ist bewährt und nachweislich erfolgreich. Ihr Lehrgang „Staatlich geprüfter Übersetzer m/w – Englisch“ ist eine Weiterbildung, die Sie sicher zum SGÜ-Abschluss bringt.

Unsere langjährige Erfahrung zeigt: Wer sich mit einem Lehrgang der AKAD Weiterbildung vorbereitet, hat ausgezeichnete Chancen, seine SGÜ-Abschluss-Prüfung erfolgreich zu bestehen. Deswegen garantieren wir Ihnen: Wir übernehmen die Kosten für die Wiederholungsprüfung, wenn Sie nicht auf Anhieb bestehen. Sie profitieren von der AKAD-Erfolgsgarantie, wenn Sie:

  • alle Kompetenznachweise innerhalb Ihres Weiterbildungs-Lehrgangs erfolgreich bearbeitet haben
  • an allen angebotenen Präsenz- und Online-Seminaren teilgenommen haben
  • und Ihren ersten Prüfungsversuch am regierungspräsidium Baden-Württemberg nicht bestanden haben und sich zur Wiederholungsprüfung anmelden müssen

PLUS: AKAD übernimmt Ihre BDÜ-Mitgliedschaft während Ihres Studiums!

Sie werden sehen: Der AKAD Campus mit seinem flexiblen, individuellen und effizienten Studienmodell macht Ihnen den Zugang zu allen Inhalten der Weiterbildung ganz leicht: Denn Sie lernen, wo und wann Sie wollen, und vereinbaren Ihr berufsbegleitendes Studium bestmöglich mit Ihren individuellen zeitlichen Ressourcen – ganz nach Bedarf.

Unser Angebot an Sie: Testen Sie Ihr SGÜ-Fernstudium an der AKAD University 4 Wochen kostenlos. Bei Fragen zum Thema "berufsbegleitend Studieren“ ist unsere freundliche und qualifizierte AKAD-Studienberatung unter der Rufnummer 0711 81495-400 gerne persönlich für Sie da. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Studienberatung

Mo-Fr von 8 bis 19 Uhr & Sa von 8 bis 16 Uhr.

Newsletter Anmeldung

Informieren Sie sich zu aktuellen Themen.

Social gut vernetzt

Folgen Sie uns auf